中日合作农村污水处理项目在戴南开工

12月6日，中日合作农村分散型生活污水处理示范项目，在兴化市戴南镇董北村举行开工仪式。

据了解，此示范项目是中日两国环保部门签订的合作项目之一，同时也是国家“十二五”期间污染减排试点项目，

重点用于农村。项目同时在我省和重庆市两地试点。我省将项目试点确定在兴化市戴南镇赵家村和董北村。

国家环保部专家介绍，该项目由日方负责全套技术及主体设施建设，自动化程度较高，设备运行时无需人员操作和监控。生活污水经处理后，化学需氧量（COD）排放标准小于60，可达到城镇污水处理厂排放的国家一级B标准，是一种比较理想的地埋式污水处理装置。按照协议，两村污水处理厂的建设，由中日双方各出资约150万元人民币。

今年6月，国家环保部相关负责人及日本日中合作项目办公室主任小柳秀明一行来到兴化，就赵家村、董北村新建两个分散型污水处理项目进行实地论证，最终确定在这两个村分别建立日处理150吨及40吨的小型生活污水处理厂。

据介绍，农村分散型污水处理项目运行成本较低，日处理150吨的生活污水项目一年只需投入药剂、电费等成本1万元；日处理40吨的生活污水处理项目，一年投入运行成本仅需3000元。

“赵家村日处理150吨的生活污水处理项目已开工建设。目前，地面管网和地埋基础工程已经完成。”负责项目建设的江苏亚同环保设备有限公司经理刘斌说，项目主体工程投资约90万元，不包括地面管网。建成后，覆盖赵家村的3个居民集中小区，受益面120多户、1200人。董北村日处理40吨的生活污水处理项目，主体工程投资约40万元，不包括地面管网。建成后，覆盖董北村新区，受益面60户、210人。2个项目将在明年2月28日前建成投入运行。

“该项目的开工建设，标志着中日在农村分散型生活污水治理合作上又取得重大突破，同时对整治和改善村庄环境、推进我国社会主义新农村建设具有重大意义。”国家环保部总量司处长黄小赠说。